Eidun Saed (Feat. Maher Zain)

 

 يامن أتيتَ فزِدتَ حُبنا
Yamen datang Vzdt cinta

أسعدتنا و جَمعتَ شملنا

Kami sangat senang dan membawa kita bersama-sama

أنتَ هَديةٌ من اللهِ لنا

Anda hadiah dari Tuhan untuk kita

بعدَ انتظارنا لكَ طولَ السنة

Setelah menunggu untuk Anda sepanjang tahun

فيكَ السرور و الهَنا

Vic kesenangan dan Hana

حَـمداً لكَ ياربنـــا

Terima kasih Tuhan, Tuhan,

Eidun Saed ! Let's enjoy this happy day ..
Eidun Saed! Mari kita menikmati hari bahagia ini ..

 Eidun Mubarak ! Come on let's celebrate !

Eidun Mubarak! Ayo, mari kita merayakan!

 Eidun Saed ! Let's enjoy this happy day ..

Eidun Saed! Mari kita menikmati hari bahagia ini ..

 Eidun Mubarak ! Come on let's celebrate , celebrate , let's celebrate !

Eidun Mubarak! Ayo, mari kita merayakan, merayakan, mari kita rayakan!

 

Allah Allah , thank You for this day ! 

Allah Allah, terima kasih untuk hari ini

 

Feeling so good, smiles and greetings everywhere

Merasa begitu baik, senyum dan sapaan mana-mana

 "Eidun Mubarak" to everyone out there

 "Eidun Mubarak" untuk semua orang di luar sana

Whole families they gather and celebra-a-ate !

 Seluruh keluarga mereka berkumpul dan merayakan!

Today's the day so come on no time to waste

 Hari ini adalah hari jadi datang tidak ada waktu untuk limbah

Sometimes the world takes us so far 

Kadang-kadang dunia membawa kita sejauh

Though miles apart ,

 Meskipun mil terpisah,

 Today you’re in my hea-a-art !

Hari ini Anda berada di hatiku!

الهي يا الله .. الهي يا الله

Ya Tuhan, Allahku, Allahku, Allahku ..

 الهي يا الله

Ya Tuhan, Allahku     

Samih Anta Al-Rabih (Arabic - Vocals Only Version)

مسكينٌ قلبك لا يقوى لا يتحمل ..
أن يبقى في ضيق خصامٍ  لا لا يقدر
فطرتك نتادي بصفاءٍ مهما يحصل ..
سامح و اصفح انت الرابح و غداً تؤجر !

ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و اصفح و اغفر و اعفوا
قدرك يعلو قلبك يصفوا
ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و تعايش كي نرقى 
كي نصبح مجتمعاً أقوى
ســـامح !


نتحاور نختلف و لكن لا نتحامل ..
انسانيتُنا تدعونا ان نتواصل ..
ان لم يكن الأمر وفاقاً فالتتقبل !
سامح و اصفح انت الرابح و غداً تؤجر !

ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و اصفح و اغفر و اعفُ
قدرك يعلو قلبك يصفوا
ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و تعايش كي نرقى 
كي نصبح مجتمعاً أقوى
ســـامح !


كن يداً بالخير تمتد !
و هُدىً بالحب يسعد !
كن لذات البيِّن اصلاحاً يُشَيَد !
كن لجرح القلب بلسم !
و انشر الخير تبسم !
أطلق العفو و دعه يتكلــم !

ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و اصفح و اغفر و اعفوا
قدرك يعلو قلبك يصفوا
ســـامح , أنت الرابــح !
سامح و تعايش كي نرقى 
كي نصبح مجتمعاً أقوى
ســــامــح

Ramadan ( Malay - Bahasa Indonesia )

Ku menantimu
Saban waktu
Bangkit jiwaku

Kau suluh hatiku
Dengan sinar
Kudus kasihmu

Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

Rahmat melimpah
Damainya ku rasakan

Ramadan bulan al-Quran
Mendidik jiwaku
Menyuburkan iman

Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

Sememangnya kau ku nantikan
Hadirmu hidupkan suram di jiwaku
Dan ku berjanji
Akan ku teruskan
Semangatmu itu
Sepanjang hidupku
Oh Ramadan

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

Mawlaya

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli 'aleeh

Salawatu Allahi 'aleeh

All the poetry ever written

Semua sajak yang pernah ditulis

Every verse and every line

Setiap ayat dan baris

All the love songs in the world

Semua lagu cinta di dunia

Every melody and rhyme

Setiap melodi dan rima

If they were combined

Jika semua itu digabungkan

They would still be unable to express

Masih tidak akan mampu menggambarkan

What I want to define

Apa yang ingin aku definisikan

When I try to describe my love for you

Ketika kucoba menggambarkan cintaku padamu

[Chorus]

Every sound and every voice

Setiap bunyi dan suara

In every language ever heard

Dalam segala bahasa yang pernah didengar

Each drop of ink that has been used

Setiap tinta yang telah digunakan

To write every single word

Untuk menggurat setiap kata

They could never portray

Tidak akan pernah bisa menggambarkan

Everything I feel in my heart and want to say

Semua yang kurasakan, yang ingin kuungkapkan

And it's hard to explain

Sulit untuk dijelaskan

Why I could never describe my love for you

Kenapa aku tak pernah bisa menggambarkan cintaku padamu

[Chorus]

There's not a single person

Tak ada seorang pun

Who can ever match his worth

Yang bisa menandingi kemampuannya

In character and beauty

Akan karakter dan keindahan

To ever walk on earth

Yang pernah berjalan di bumi

I envy every rock and tree

Aku iri pada setiap batu dan pohon

And every grain of sand

Juga setiap butir pasir

That embraced his noble feet

Yang memeluk kaki mulianya

Or that kissed his blessed hands

Atau yang mencium tangannya yang diberkahi

Ya Rasool Allah

Ya utusan Allah

Ya Habiba Allah

Ya kekasih Allah

Grant us the chance to be with him

Berilah kami kesempatan untuk bersamanya

We pray to You Allah

Kami berdoa pada-Mu Allah

Baraka Allahu Lakuma

We’re here on this special day
kita sekarang di sini di saat hari-hari yang spesial

Our hearts are full of pleasure
dimana hati kita penuh oleh rasa senang

A day that brings the two of you
hari dimana membuat kita berdua

Close together
lebih dekat lagi

We’re gathered here to celebrate
kita berkumpul bersama di sini untuk merayakan

A moment you’ll always treasure
saat-saat yang akan selalu kau simpan

We ask Allah to make your love
kita memohon pada Allah untuk menghadirkan cintamu

Last forever
untuk selamanya

* Let’s raise our hands and make Du’a
ayo bentangkan tangan kita dan berdo'a

Like the Prophet taught us
seperti Nabi yang telah ajarkan kepada kita

And with one voice
dan dengan satu kata

Let’s all say, say, say
ayo semua berkata

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair.
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fii khair.

From now you’ll share all your chores
dari sekarang kau akan berbagi semua nada

Through heart-ship to support each other
dengan rasa belas kasih yang menolong untuk sesama

Together worshipping Allah
bersama memuja Allah

Seeking His pleasure
mengerjakan semua perintah NYA

We pray that He will fill your life
kita berdo'a Semoga Allah akan mengisi hidupmu

With happiness and blessings
dengan kebahagiaan dan anugerah

And grants your kids who make your home
dan memberikan kebahagiaan pada anak-anakmu yang membuat rumahmu

Filled with laughter
penuh dengan tawa

back to *

بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair.
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fii khair.

بارك الله
بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله

الله تب علينا
الله ارض عنا
الله اهد خطانا
على سنة نبينا

Let’s raise our hands and make Du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice
Let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما
Barakallahu Lakuma wa Baraka alikuma

Allah kiya karo

Allah-hi-Allah-kiya-karo 

(Katakan Allah, hanya Allah)

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun)

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam)

  Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 (Repeat) 

  Just like a sunrise 

(seperti matahari yang terbit) 

Can’t be denied 

(tidak bisa di hentikan) 

Just like the river 

(seperti sungai) 

Will find the sea 

(yang akan menemukan lautan) 

Oh Allah, You’re here 

(Oh Allah, Engkau ada di sini) 

You’re always near

(Engkau selalu dekat) 

And I know without a doubt

(Dan aku tahu tanpa keraguan) 

That you always hear my prayers 

(bahwa kau akan selalu mendengar doaku)

 Such-ki-rahoon-pey-chala-karo 

(Tetap berjalan pada jalan yang benar) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 Allah-hi-Allah-kiya-karo

(Katakan Allah, hanya Allah) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah)

So many bright stars 

(Begitu banyak bintang bersinar) 

Like diamonds in the sky 

(Seperti intan yang ada di langit) 

It makes me wonder 

(ini membuatku kagum) 

How anyone can be blind 

(bagaimana semua orang tidak bisa melihat) 

To all the signs so clear 

(pada semua tanda yang begitu jelas) 

Just open your eyes 

(Bukalah mata kalian) 

And I know without a doubt 

 (dan aku tahu tanpa ragu) 

You will surely see the light 

(Kau akan melihat cahaya itu) 

 Theri-duniya, theri-zameen 

(Duniamu, Tanah mu) 

Yeh-kehkashan-hai 

(Seperti sebuah galaxy) 

Yeh-thu-hai-Kareem 

(Dan engkau yang paling mengagumkan) 

Meray-Maula, sun-lay-dua

(Tuhanku, jawablah doaku) 

Hum-baybus-hain-theray-bina 

 (Kamu tidak bisa apa2 tanpaMu) 

Roshan-kar-jahaan 

(Aku mohon berikan cahaya pada duniaku) 

  Aisa-zulm-na-kiya-karo 

 (jangan melakukan tindakan yang tidak adil) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

  Allah-hi-Allah-kiya-karo 

(Katakan Allah, hanya Allah) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 (Repeat) (x2) 

 Allah-hi-Allah (x2)